Best Welcome Wishes In Hindi 2023 | मेहमान स्वागत शायरी
Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
welcome to india wishes
आपका आना मौसम को खुशगवार कर गया !!
कुम्हलाये फूलों को फिर से गुलजार कर गया !!
Your arrival made the weather pleasant!!
Made the withered flowers bloom again!!
दिल झूम उठा और शिकवे दूर हो गए जमाने से !!
पूरी दुनिया हमें अच्छी लगने लगी आपके आ जाने से !!
The heart swelled and the complaints went away!!
The whole world started liking us because of your arrival!!
दिलों में बेसब्री और स्वागत की आतुरता !!
हमें यूँ हीं बेसब्र बना रही थी हमारी व्याकुलता !!
There is impatience and eagerness to welcome in the hearts!!
Our anxiety was making us impatient!!
आइये हम आपके लिए पलकें बिछाये बैठे हैं !!
आपके स्वागत में महफिल सजाए बैठे हैं !!
Come, we are waiting for you!!
A gathering has been organized to welcome you!!
आपका आना हमारे सम्मान को बढ़ा गया !!
जैसे कोई फरिश्ता हमारे अभिमान को बढ़ा गया !!
Your coming increased our respect!!
Like an angel increased our pride!!
कभी-कभी दूरी भी प्यार को बढ़ा देती है !!
और कभी-कभी इंतजार भी मजा देता है !!
Sometimes distance also increases love!!
And sometimes waiting is fun!!
तिलक और फूल माला से कर रहे हैं आपका स्वागत !!
आपके आने की थी हमें न जाने कब से हसरत !!
Welcoming you with Tilak and flower garland!!
We were longing for you to come for God knows how long!!
आपके आने में देरी हमें व्याकुल बना रही थी !!
लेकिन हवाएँ आपके आने का पैगाम ला रही थी !!
The delay in your arrival was making us anxious!!
But the winds were bringing the message of your arrival!!
आपके आगमन ने हमें निःशब्द कर दिया है !!
और भावनाओं ने आँखों से हीं सबकुछ व्यक्त कर दिया है !!
Your arrival has left us speechless!!
And emotions have expressed everything through eyes only!!
ऐसे हीं आप बार-बार आते रहिए !!
हमें यूँ हीं नये राह दिखाते रहिये !!
Keep coming like this again and again!!
Keep showing us new paths!!
खास लोगों के लिए खास तरीके अपनाए जाते हैं !!
जो बेहद खास हों वो पलकों पर बिठाये जाते हैं !!
Special methods are adopted for special people!!
Those who are very special are placed on the eyelids!!
सूरज को किरणें और चाँद को चाँदनी मिल गई !!
आपके आने से हमें जमाने की हर ख़ुशी मिल गई !!
The sun got rays and the moon got moonlight!!
With your arrival we got every happiness of the world!!
सौ सूरज और और सौ चांदों की रौशनी महफिल में छा गई !!
आप जो आए महफिल में सारे दुनिया की रौशनी समा गई !!
The light of a hundred suns and a hundred moons spread across the gathering.
The light of the whole world was reflected in the gathering that you came!!
आपका आगमन नए कीर्तिमान गढ़ गया !!
आपके आने से हमारा सम्मान बढ़ गया !!
Your arrival created new records!!
Our respect increased with your arrival!!
सारे दुनिया की शमाएँ इसी महफिल में छा गई !!
आपके आने की आहट शाम को और सुहाना बना गई !!
The evenings of the whole world gathered in this gathering!!
The sound of your arrival made the evening more pleasant!!
इसे भी पढ़े :-Guru Nanak Jayanti Wishes In Hindi गुरु नानक जयंती की शुभकामनाएं