Best Welcome Wishes In Hindi 2023 | मेहमान स्वागत शायरी
Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
welcome onboard
दोस्तों के बिना यह शाम अधूरी है !!
इसलिए आपका आना जरूरी है !!
This evening is incomplete without friends!!
That’s why it is important for you to come!!
कब कहा मैंने कि मुझको चाँद लाकर दो !!
तुम ख़ुद चले आओ तो दीदार-ए-चाँद पूरा हो !!
When did I say bring me the moon!!
If you come yourself then the sight of the moon will be complete!!
मुद्दत हुई है यार को मेहमाँ किये हुए !!
जोश-ए-क़दह से बज़्म-ए-चिराग़ां किये हुए !!
It’s been a long time since I hosted my friend!!
Lighting lamps with great enthusiasm!!
दिल में फिर वस्ल के अरमान चले आते हैं !!
मेरे रूठे हुए मेहमान चले आते हैं !!
The desires of Vasal come again in the heart!!
My angry guests come!!
मैं किस तरह उसे मेहमान-सा विदा करता !!
कि मेरे घर तो उसे बार-बार आना था !!
How could I see him off like a guest!!
That he had to come to my house again and again!!
जो कुछ हो सुनाना उसे बेशक़ सुनाइये !!
तकरीर ही करनी हो कहीं और जाइये !!
Whatever you want to narrate, definitely narrate it!!
If you want to argue then go somewhere else!!
शोख़ी के रंग शौक़ के अरमाँ लिए हुए !!
बाद-ए-ख़िज़ाँ में मुंतज़िर-ए-बहार गुलमोहर !!
The colors of fun and the desires of passion!!
Muntazir-e-Bahar Gulmohar in Baad-e-Khizan!!
कहाँ ख़्वाहिशों की ज़मीन पर झुकते हैं रोज़ आसमाँ !!
मुंतज़िर हैं ये हादसे भी गिरते सितारों की चाल के !!
Where do the skies bow down to the ground of desires every day!!
These accidents are also waiting for the movement of falling stars!!
मुंतज़िर कौन है किस का ये उसे क्या मालूम !!
उस की मंज़िल है वही जो भी जहाँ रह जाए !!
How does he know who is waiting for whom?
His destination is wherever he stays!!
बंद सीपियों में हूँ मुंतज़िर हूँ बारिश का !!
मैं तुम्हारी आँखों के पानियों में ज़िंदा हूँ !!
I am waiting for the rain in closed shells!!
I am alive in the tears of your eyes!!
फुल खिले गुलशन में खूबसूरती नजर आई !!
आप आये साथ में खुशियाँ ही खुशियाँ आई !!
Beauty was seen in Gulshan in full bloom!!
You came with me and brought only happiness!!
दिल को सुकून मिलता हैं मुस्कुराने से !!
महफ़िल में रौनक छा गयी आपके आने से !!
The heart gets peace by smiling!!
The gathering became lively with your arrival!!
सौ चाँद भी आ जाये तो महफ़िल में वो बात न रहेगी !!
सिर्फ आपके आने से ही हमारी महफ़िल की रौनक बढ़ेगी !!
Even if a hundred moons come, that thing will not remain in the gathering!!
Only your arrival will enhance the beauty of our gathering!!
किसी भी चीज का स्वागत करे जो आपके पास !!
आती हैं लेकिन किसी और चीज के लिए चाह ना रखे !!
Welcome anything you have!!
Come but do not wish for anything else!!
अपनी कद्रदानी को इस तरह ना छिपाइए !!
अगर प्रस्तुति पसंद आई हो तो तालियाँ बजाइये !!
Don’t hide your appreciation like this!!
If you liked the presentation, please applaud!!
इसे भी पढ़े :-Happy Vishwakarma Puja In Hindi विश्वकर्मा पूजा की बधाई