Best Welcome Shayari In Hindi 2023 | वेलकम शायरी इन हिंदी

Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

welcome to our family meaning in hindi

तिलक और फूल माला से कर रहे हैं आपका स्वागत !!
आपके आने की थी हमें न जाने कब से हसरत !!

Welcoming you with Tilak and flower garland!!
We were longing for you to come for God knows how long!!

आपके आने में देरी हमें व्याकुल बना रही थी !!
लेकिन हवाएँ आपके आने का पैगाम ला रही थी !!

The delay in your arrival was making us anxious!!
But the winds were bringing the message of your arrival!!

आपके आगमन ने हमें निःशब्द कर दिया है !!
और भावनाओं ने आँखों से हीं सबकुछ व्यक्त कर दिया है !!

Your arrival has left us speechless!!
And emotions have expressed everything through eyes only!!

ऐसे हीं आप बार-बार आते रहिए !!
हमें यूँ हीं नये राह दिखाते रहिये !!

Keep coming like this again and again!!
Keep showing us new paths!!

खास लोगों के लिए खास तरीके अपनाए जाते हैं !!
जो बेहद खास हों वो पलकों पर बिठाये जाते हैं !!

Special methods are adopted for special people!!
Those who are very special are placed on the eyelids!!

सूरज को किरणें और चाँद को चाँदनी मिल गई !!
आपके आने से हमें जमाने की हर ख़ुशी मिल गई !!

The sun got rays and the moon got moonlight!!
With your arrival we got every happiness of the world!!

सौ सूरज और और सौ चांदों की रौशनी महफिल में छा गई !!
आप जो आए महफिल में सारे दुनिया की रौशनी समा गई !!

The light of a hundred suns and a hundred moons spread across the gathering.
The light of the whole world was reflected in the gathering that you came!!

आपका आगमन नए कीर्तिमान गढ़ गया !!
आपके आने से हमारा सम्मान बढ़ गया !!

Your arrival created new records!!
Our respect increased with your arrival!!

सारे दुनिया की शमाएँ इसी महफिल में छा गई !!
आपके आने की आहट शाम को और सुहाना बना गई !!

The evenings of the whole world gathered in this gathering!!
The sound of your arrival made the evening more pleasant!!

आपके आने का हमें ना जाने कब से इंतजार था !!
आपके स्वागत के लिए दिल कब से बेकरार था !!

I don’t know how long we were waiting for your arrival!!
My heart was longing to welcome you for so long!!

रोली तिलक थाल मे श्री फल लिया सजाये !!
स्वागत को श्री मान के भेट दुशाला लाये !!

Decorated Shri Phal Liya in Roli Tilak plate!!
To welcome Shri Maan brought gifts to Dushala!!

मीठी बात और चेहरे पर मुस्कान !!
ऐसे लोग ही है हमारी महफ़िल के शान !!

Sweet talk and smile on face!!
Such people are the pride of our gathering!!

शब्दों का वजन तो हमारे बोलने के भाव से पता चलता हैं !!
वैसे तो दीवारों पर भी “वेलकम” लिखा होता हैं !!

The weight of words is reflected in the way we speak!!
By the way, “Welcome” is written on the walls too!!

स्वीकार आमंत्रण किया रखा हमारा मान !!
कैसे करे कृतज्ञता स्वागत है श्री मान !!

Accepted the invitation and kept our honor!!
How to express gratitude Welcome sir!!

हमारी महफ़िल में लोग बिन बुलायें आते हैं !!
क्योकि यहाँ स्वागत में फूल नहीं पलकें बिछाये जाते हैं !!

People come to our gathering uninvited!!
Because here eyelashes are not laid out to welcome flowers.

इसे भी पढ़े :-Chhath Puja Wishes in Hindi छठ पूजा की शुभकामनाएं