Best Welcome Shayari In Hindi 2023 | वेलकम शायरी इन हिंदी

Pages 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

welcome to the world meaning in hindi

कभी घर को तो कभी अपना द्वार देखते हैं !!
कभी लोगों को कभी तुम्हें बार-बार देखते हैं !!
आए हो घर में हमारे,स्वागत है आपका !!
हम सब आप में एक नया किरदार देखते हैं !!

Sometimes we look at the house and sometimes we look at our door!!
Sometimes people see you again and again!!
You have come to our house, welcome!!
We all see a new character in you!!

जोड़ने वाले को मान मिलता है !!
तोड़ने वाले को अपमान मिलता है !!
और जो विद्यार्थी खुशियां बांट सके !!
दुनिया में उसे स्वागत-सम्मान मिलता है !!

The one who connects gets respect!!
The one who breaks it gets insulted!!
And students who can share happiness!!
He gets welcome and respect in the world!!

वे लोग ही सबसे अधिक सफलता प्राप्त करते हैं !!
जो दूसरों की बातों को ध्यान से सुनकर !!
उनकी राय का स्वागत करते हैं !!
और फिर मंजिल का चुनाव करते हैं !!

They are the ones who achieve the most success!!
Who listens carefully to what others say!!
Welcome their opinion!!
And then choose the destination!!

सच को गले लगाओ,सच बोलो और सच्चे बनो !!
जब विद्यार्थी सच्चाई का स्वागत करते हैं !!
तो आने वाले समय में हर मुश्किल का !!
सामना करने की राह निकल सकती है !!

Embrace the truth, speak the truth and be truthful!!
When students welcome the truth!!
So there will be every difficulty in the times to come!!
There may be a way to cope!!

आसमां-सा ऊंचा कुछ नहीं !!
चांद-सा शीतल कुछ नहीं !!
महफिल में स्वागत करते हैं तुम्हारा लेकिन !!
दुनिया में नालायक भी तुझसा कोई नहीं !!

Nothing is as high as the sky!!
There is nothing as cool as the moon!!
Welcome you to the gathering but!!
There is no one in the world as worthless as you!!

तेरी दोस्ती मेरा जहान है !!
तेरी दोस्ती ही मेरा ईमान है !!
कर तो दूं स्वागत में तेरे सब कुछ कुर्बान !!
लेकिन मेरा कुछ और ही प्लान है !!

Your friendship is my world!!
Your friendship is my honor!!
I will sacrifice everything to welcome you!!
But I have some other plan!!

खुशी में साथ दे जाना !!
दुख में छोड़ के न जाना !!
जब आओ तो खाली हाथ नहीं !!
स्वागत में किंगफिशर ले आना !!

Join us in happiness!!
Don’t leave me in sorrow!!
When you come, don’t be empty handed!!
Bring kingfisher to welcome!!

आपका स्वागत करने !!
हम सब मिलकर आये है !!
चेहरे पर मुस्कान और हाथों में !!
फूलों की माला लाये है !!

Welcome!!
We have all come together!!
Smile on face and in hands!!
Have brought a garland of flowers!!

इस उम्मीद के साथ !!
भुलाके सारे गम !!
इस आयोजन का !!
आओ हम करें Welcome !!

With this hope!!
Forget all the sorrows!!
Of this event!!
Come let us welcome!!

हमारी महफ़िल में लोग !!
बिन बुलायें आते हैं !!
क्योकि यहाँ स्वागत में फूल !!
नहीं पलकें बिछाये जाते हैं !!

People in our gathering!!
They come uninvited!!
Because flowers welcome here!!
No eyelashes are laid!!

आपके आने से आज ये !!
शाम खाश हो गई !!
सारे दिन की परेशानियाँ !!
पल भर में ख़त्म हो गई !!

Because of your arrival today!!
The evening was special!!
All day’s troubles!!
It was over in a moment!!

महक उठा ये घर आंगन !!
जब से आप पधारे हैं !!
ऐसा एहसास होता है !!
जन्मों से आप हमारे हैं !!

The courtyard of this house smells!!
Since you arrived!!
It feels like this!!
You have been ours since birth!!

धन्य हुए आज तो हम !!
मिट गए सारे अधियारे !!
आँखो को बहुत सुकून आया !!
जो आप हमारे घर पधारे !!

We are blessed today!!
All darkness has vanished!!
It felt very soothing to the eyes!!
When you come to our house!!

आप आए तो बहारों !!
ने लुटाई ख़ुश्बू !!
फूल तो फूल थे !!
काँटों से भी आई ख़ुश्बू !!

If you come then spring!!
Has spread fragrance!!
Flowers were flowers!!
Fragrance came even from the thorns!!

दिल को सुकून मिलता हैं !!
मुस्कुराने से !!
महफ़िल में रौनक आती है !!
आपके आने से !!

The heart feels at ease!!
By smiling!!
The gathering becomes lively!!
Because of your arrival!!

इसे भी पढ़े :-Guru Nanak Jayanti Quotes In Hindi गुरु नानक जयंती पर अनमोल वचन